If you're a foreigner living in or visiting Busan, there are situations where you need an official medical document written in English. In Korea, this is called a 영문 진단서 (yeongmun jindanseo) — an English medical certificate.
This guide explains what it is, when you need one, and how to get one quickly in Busan.
What Is an English Medical Certificate?
An English medical certificate is an official document issued by a licensed Korean doctor. It states your diagnosis, treatment details, and medical condition — all written in English with the doctor's signature and clinic stamp.
It is a legally recognized medical document that can be used internationally.
When Do You Need One?
You might need an English medical certificate for:
- Visa applications — some embassies require proof of medical conditions or fitness
- Embassy submissions — documentation for consular services
- Insurance claims — foreign insurance companies need English documentation
- Employer requests — your company abroad may require medical proof for sick leave
- University enrollment — some schools require health clearance in English
- Legal matters — court or immigration proceedings that need medical evidence
How to Get One at Kim Joo-in Internal Medicine (Seomyeon)
Getting an English medical certificate at our clinic is straightforward:
- Walk in — no appointment necessary
- Bring your passport — we need it for your official name and details
- Tell the front desk you need an English medical certificate (영문 진단서)
- See the doctor — Dr. Kim can conduct the consultation and discuss your needs in basic English
- Receive your certificate — typically issued the same day
The entire process usually takes under 30 minutes.
What's Included in the Certificate?
Your English medical certificate will include:
- Patient name (as shown on passport)
- Date of birth
- Date of examination
- Diagnosis in English medical terminology
- Treatment details (if applicable)
- Doctor's signature and medical license number
- Official clinic stamp
- Clinic contact information
Practical Tips
- Cost: The certificate fee is affordable. Call ahead if you want to confirm the exact price.
- Copies: Let us know if you need multiple originals — we can prepare them during your visit.
- Timing: Same-day issuance is standard for most cases.
- Language: The certificate is written entirely in English. A Korean version can be provided alongside if needed.