釜山で英文診断書を取得する方法 — ビザ・保険・大使館提出用
ビザ申請、保険の請求、勤務先や学校への提出など、英文の診断書（영문 진단서）が必要な場面は意外と多いものです。釜山・西面のキム・ジュイン内科での取得方法をまとめました。
☎ 電話 051-802-7550 予約不要 · 西面駅7番出口から徒歩5分
まとめ
簡単なものは多くが当日発行、パスポートを持参
英文診断書は、診察した医師が英語で作成し署名する正式な医療文書です。キム・ジュイン内科では、簡単なものは多くの場合当日に発行できます。証明書には氏名をパスポートどおりに記載するので、パスポートをお持ちください。
どんな時に？
英文診断書が必要になる主な場面
ビザ申請
健康状態の証明を求める国があります。
大使館・領事館への提出
手続きに医療書類が必要な場合。
保険の請求
海外の保険会社に英文の書類を出すとき。
勤務先や学校への提出
病欠の証明や、学校の健康証明として。
取得の流れ
キム・ジュイン内科での取得の流れ
来院
予約は不要です。パスポートをお持ちください。
受付
「英文診断書（영문 진단서）が必要」と伝えてください。
診察
医師が英語で相談し、必要な内容を確認します。
発行
簡単なものは多くが当日発行です。検査が必要な書類は1〜2日かかることがあります。
記載内容
英文診断書に記載される内容
- 氏名（パスポートどおり）・生年月日
- 診察日
- 英文の診断名と治療内容
- 医師の署名と医師免許番号
- クリニックの印と連絡先
提出先によって、指定のフォーマットや必要な項目があります。依頼する前に、提出先の書式と部数を確認しておくとスムーズです。韓国語版も一緒に発行できます。料金は書類の種類によって異なるので、受付でお尋ねください。
キム・ジュイン内科 · キム・ジュイン院長
大学病院での経験をもつ、街の内科
- 仁済大学 釜山白病院で内科教授を14年務めた経歴
- 釜山日報「ベストドクター」で紹介（呼吸器・アレルギー）
- 健康保険審査評価院から3年連続で呼吸器疾患の優秀病院に選定
- 肺機能検査・アレルギー検査・超音波・内視鏡を院内で実施
アクセス・診療時間
西面駅7番出口から徒歩5分
土曜 9:15〜14:00（昼休みなし）
日曜・祝日は休診
この記事は一般的な健康情報です。診断と治療は医師の診察で行います。
よくある質問
英文診断書のよくある質問
釜山で英文診断書はどこで取得できますか？
釜山・西面のキム・ジュイン内科で発行しています。西面駅7番出口から徒歩5分、予約は不要です。
何日かかりますか？
病欠証明などの簡単なものは、多くの場合当日に発行できます。検査が必要な書類は1〜2日かかることがあります。
どんな種類の書類を発行できますか？
病欠証明、就労のための証明、保険請求用の書類、学校提出用の診断書などです。必要な内容を受付でお伝えください。
海外の保険会社は受け付けてくれますか？
多くの保険会社が受け付けています。ただし指定のフォーマットがある場合があるので、事前に保険会社に確認してください。
料金はいくらですか？
書類の種類によって異なります。受付でお尋ねいただくか、051-802-7550 にお電話ください。
パスポートは必要ですか？
はい、お持ちください。診断書の氏名をパスポートどおりに記載するためです。
参考資料
釜山日報 —【微小粒子状物質の災害】頭からつま先まで害のない所はない（2019年、キム・ジュイン院長のコメント掲載、韓国語） · 釜山日報 —「釜山のベストドクター」④ 肺がん・喘息（2006年、韓国語）
キム・ジュイン院長が紹介・引用された報道記事です。